FC2ブログ

オリー イン パラダイス<マウイの日々>

ハワイ・マウイ島に住むシーズー・オリーと日系家族の毎日

2019年12月 | ARCHIVE-SELECT | 2020年02月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

ちょっと早いプレゼント

SちゃんK君からの、ママへのお誕生日プレゼント。。

何と、今日届きました。早い~!

送った時の到着予定日は、月曜日だったそうです。

IMG_3666.jpg

ママの好みのサンダルは。。

それ程ヒールが高くなく、足の甲の上の方まで、ベルトがあるデザイン。。

そのまま、ばっちりでした~。

おまけは、チョコレート、ウエハウス、缶はクッキーです。

そして、カードが。。

IMG_3667.jpg

綺麗~!!


ここで、カードのメッセージから。。

ちょっと英語の豆知識。。

「You mean so much to us. Mom 」

これ、英語で愛情を現すのに、よく使う言い回しなんですが。。

日本語的に、余り使わない言い方です。

直訳すれば。。

「私達にとって、あなたはとっても意味のあるおかあさん。」

意訳すれば。。

「私達にとって、とっても大事なお母さん。」

こういう愛情を現す言葉、英語にはたくさんあるんですが。。

日本語で言うと、キザに聞こえますね~。

これ、お友達にも使えますから。。

You mean so much to us(me).

英語圏で、大事なお友達がいたら、どんどんお使いください。

特に、何かお礼を言いたい時、Thank you.の後に入れたら。。

とっても、喜ばれると思います。


ちなみに、ママのお誕生日は1月末。。

ちょっと、早いプレゼントでした。サンキュー!



クッキー、お裾分けもらいたいオリーに。。
応援ポチ3つ、よろしくお願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ ハワイ情報へ

br_decobanner_20091217185445.gif



上の3つのバナーに。。
blog tag
スポンサーサイト



| 日記 | 22:22 | comments:4 | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT |